Здесь собраны фразы, на которых держится вежливый разговор: как попросить что-то в кафе или у прохожего, как согласиться и отказаться, как ответить «не знаю» или «не уверен», как поддержать собеседника короткими репликами и высказать своё мнение, не звуча категорично.
Самые нужные: Could I have the menu, please? (Можно меню, пожалуйста?), Could you help me, please? (Не могли бы вы мне помочь?), Yes, sure. (Да, конечно), Sorry, I can't. (Извините, не могу) и I don't think so. (Думаю, нет).
Главное отличие от русского: английская просьба почти всегда оформлена как вопрос. Русское «Дайте кофе» дословно превращается в Give me a coffee, а это звучит как приказ. Лучше Can I have a coffee, please? или I'd like a coffee. Слово please ставьте в конце фразы. Несогласие тоже смягчают: вместо резкого No, you're wrong говорят I'm not sure или Maybe, but… А I want в просьбе звучит слишком прямо, для заказа лучше I'd like.
Озвучка этих фраз, запись своего голоса и разбор речи в уроках курса.
| Can I have a coffee, please? | Можно мне кофе, пожалуйста? [кэнайхэ́ва ко́фи, плиз] |
| Could I have the menu, please? | Можно мне меню, пожалуйста? [кудайхэ́в зэ мэ́ню, плиз] |
| I'd like a glass of water. | Я бы хотел(а) стакан воды. [айд ла́йкэ глэс ов уо́дэр] |
| I want a ticket to Boston. | Я хочу билет до Бостона. [ай уо́нт э ти́кит ту ба́стэн] |
| Do you have Wi-Fi here? | У вас здесь есть вай-фай? [ду ю хэв уа́й-фай хир] |
| Is there a pharmacy near here? | Здесь рядом есть аптека? [из зэ́рэ фа́рмэси нир хир] |
| Where are the elevators? | Где лифты? [уэ́р ар зи э́лэвэйтэрз] |
| Can you help me? | Вы можете мне помочь? [кэн ю хэлп ми] |
| Could you help me, please? | Вы не могли бы мне помочь? [куд ю хэлп ми, плиз] |
| May I sit here? | Можно я сяду здесь? [мэй ай сит хир] |
| I need a charger. | Мне нужна зарядка. [ай нид э ча́рджэр] |
| Sorry to bother you. | Простите за беспокойство. [са́ри ту ба́зэр ю] |
| Thank you very much. | Спасибо большое. [сэнк ю вэ́ри мач] |
| Yes, sure. | Да, конечно. [йес, шур] |
| No problem. | Без проблем. [но́у пра́блэм] |
| I think so. | Думаю, да. [ай синк со́у] |
| I don't think so. | Думаю, нет. [ай до́унт синк со́у] |
| That's fine. | Всё нормально. / Подходит. [зэтс файн] |
| Never mind. | Ничего, забудьте. [нэ́вэр майнд] |
| Let me see… | Сейчас посмотрю… / Дайте подумать… [лэт ми си́] |
| Actually… | Вообще-то… / На самом деле… [э́кчуэли] |
| Sorry, I can't. | Извините, не могу. [са́ри, ай кэнт] |
| I'm not sure. | Я не уверен(а). [айм нат шур] |
| That's a good idea. | Хорошая идея. [зэтс э гуд айди́э] |
| What about you? | А вы? [уо́т эба́ут ю] |
| Do you like it here? | Вам здесь нравится? [ду ю лайк ит хир] |
| Have you ever been to New York? | Вы когда-нибудь были в Нью-Йорке? [хэв ю э́вэр бин ту нью йорк] |
| Yes, I have. | Да, был. [йес, ай хэв] |
| No, I haven't. | Нет, не был. [но́у, ай хэ́вэнт] |
| What do you think? | А вы что думаете? [уо́т ду ю синк] |
| Why not? | Почему нет? [уай нат] |
| How long have you lived here? | Как давно вы здесь живёте? [ха́у лон хэв ю ливд хир] |
| Tell me more. | Расскажите подробнее. [тэл ми мор] |
| What happened next? | А что случилось потом? [уо́т хэ́пэнд нэкст] |
| And then? | А потом? [энд зэн] |
| Me neither. | Я тоже нет. [ми ни́зэр] |
| Right. | Ага. / Верно. [райт] |
| Good question. | Хороший вопрос. [гуд куэ́счэн] |
| I think it's a great idea. | Я думаю, это отличная идея. [ай синк итс э грэйт айди́э] |
| In my opinion, it's too expensive. | По-моему, это слишком дорого. [ин май эпи́ньэн, итс ту икспэ́нсив] |
| Personally, I like tea better. | Лично мне больше нравится чай. [пёрсэнэли, ай лайк ти бэ́тэр] |
| I agree. | Согласен. / Согласна. [ай эгри́] |
| I don't agree. | Не согласен. / Не согласна. [ай до́унт эгри́] |
| You're right. | Вы правы. [ёр райт] |
| That's true. | Это правда. [зэтс тру] |
| It depends. | Смотря как. / Зависит от ситуации. [ит дипэ́ндз] |
| For me, summer is better. | Для меня лето лучше. [фор ми, са́мэр из бэ́тэр] |
| I prefer coffee to tea. | Я предпочитаю кофе чаю. [ай прифёр ко́фи ту ти] |
| I'd rather stay home. | Я бы лучше остался дома. [айд ра́зэр стэй хо́ум] |
| Do you agree? | Вы согласны? [ду ю эгри́] |
| That's a good point. | Это хороший довод. [зэтс э гуд пойнт] |
| Maybe, but I'm not sure. | Может быть, но я не уверен. [мэ́йби, бат айм нат шур] |
| On the one hand… On the other hand… | С одной стороны… С другой стороны… [он зэ уа́н хэнд… он зи а́зэр хэнд] |
| I like it because it's quiet. | Мне это нравится, потому что тихо. [ай лайк ит бико́з итс куа́йэт] |
| I don't like it because it's too loud. | Мне это не нравится, потому что слишком шумно. [ай до́унт лайк ит бико́з итс ту ла́уд] |
Курс «SPEAK: разговорный английский за 30 дней»: в каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Другие ситуации: Приветствие и знакомство · Если не понимаете собеседника · Числа, время и цены · Дни, даты и погода · В аэропорту · Такси, автобус, поезд · В отеле · В кафе и ресторане · В магазине · Как спросить дорогу · Здоровье и помощь · Рассказать о себе · Поддержать разговор · Телефон, почта, банк