Разговорник → Просьбы, ответы и вежливость
That's interesting.
Как звучит: [зэтс и́нтрэстин]
Интересно (реакция на рассказ собеседника: это интересно)
Когда собеседник что-то рассказал и вы хотите показать интерес, скажите That's interesting. Это нейтральная вежливая реакция, подходит в разговоре с коллегой, новым знакомым, соседом по самолёту. Чтобы беседа не заглохла, сразу добавьте вопрос: That's interesting! What happened next?
Многое решает интонация. С живым подъёмом голоса фраза значит «вот это да, расскажите ещё». Произнесённая ровно и медленно, она может прозвучать как вежливое «ну-ну», без настоящего интереса. Если вам действительно любопытно, говорите с оживлением и задайте уточняющий вопрос.
Произношение по подсказке: «зэтс и́нтрэстин». В that's звонкое th: кончик языка между зубами, звук ближе к «з», но не «з». Ударение на первый слог, IN. Американцы часто проглатывают безударный слог и говорят в три слога: «и́нтрэс-тин». Окончание -ing читается без «г» на конце.
Не путайте с похожими формами. «Мне интересно» (я заинтересован) это I'm interested, а не I'm interesting, что значит «я интересный человек». А «интересно, ...» в смысле «хотел бы я знать» переводится через I wonder: I wonder why he left (Интересно, почему он ушёл).
| Английский | Перевод | Когда |
|---|---|---|
| Really? | Правда? | Короткая живая реакция на неожиданную новость. |
| Tell me more. | Расскажите подробнее. | Когда хотите, чтобы человек продолжал рассказ. |
| I wonder why. | Интересно, почему. | Когда «интересно» значит, что вы размышляете вслух и хотите узнать причину. |
| I'm interested in history. | Мне интересна история. | Когда говорите о своих интересах: после interested ставят in. |
Услышав That's interesting, собеседник обычно продолжает рассказ: Yeah, and then... (Да, а потом...) или спрашивает в ответ: What about you? Have you ever lived abroad? (А вы? Вы когда-нибудь жили за границей?).
Чтобы поддержать разговор, после своей реакции задайте открытый вопрос: Why did you move? (Почему вы переехали?), How did you like it? (Как вам понравилось?) или What happened next? (А что было дальше?).
| I moved here last year. | Я переехал сюда в прошлом году. |
| I see. How long have you lived in the city? | Понятно. А сколько вы уже живёте в городе? |
| About six months. I don't like the winter here. | Около полугода. Мне не нравится здешняя зима. |
| Me neither. Why did you move? | Мне тоже. А почему вы переехали? |
| Because of my job. And then I met my wife here. | Из-за работы. А потом я встретил здесь свою жену. |
| That's interesting! What happened next? | Интересно! А что было дальше? |
| We got married in June. | В июне мы поженились. |
✗ I'm interesting in music.
✓ I'm interested in music.
Interesting описывает то, что вызывает интерес (интересная книга), а interested описывает того, кто интересуется. I'm interesting значит «я интересный», поэтому о своих увлечениях говорят I'm interested in.
Нажмите «Записать» и скажите: That's interesting. Можно два-три раза подряд. Машина покажет, что распознала в вашей речи. Без входа, ничего не сохраняется, две попытки в день.
0:00 / 0:30
Эта фраза из урока «Keeping the conversation going — поддержать разговор» курса «SPEAK: разговорный английский за 30 дней». В каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Все фразы раздела «Просьбы, ответы и вежливость» →
Если речь о вашем интересе к теме: I'm interested in art. Если о реакции на рассказ: That's interesting. Если хотите что-то узнать: I wonder what he thinks (Интересно, что он думает). Прямой перевод It's interesting for me звучит неуклюже.
Может, если сказать его ровным голосом и сразу сменить тему. Чтобы звучать искренне, говорите с живой интонацией и добавьте вопрос: That's interesting! How did you do that? Тогда собеседник поймёт, что вам правда интересно.
Ударение на первый слог: «и́нтрэстин». Чаще всего его произносят в три слога, проглатывая безударное e после t: IN-tres-ting. Окончание -ing звучит как носовое «н» без «г» на конце.