В этом разделе фразы для разговоров, где мало знать отдельные слова: пожаловаться на заказ и договориться о замене или возврате денег, рассказать историю из поездки по порядку, поговорить с новым соседом, объяснить парикмахеру, как подстричь, и записаться в спортзал. Сюда же входят итоговые диалоги курса, где ситуации поездки собраны вместе.
Самые нужные: There's a problem with my order. (С моим заказом проблема), Could you replace it? (Не могли бы вы это заменить?), First… Then… After that… (Сначала… Потом… После этого…), Just a trim, please. (Просто подровнять) и How much is a membership? (Сколько стоит абонемент?).
В жалобе американцы говорят спокойно и конкретно, а сотрудник обычно отвечает I'm sorry to hear that и Let me check. Резкое I want my money back звучит грубее, чем I'd like a refund. В рассказе держите порядок слов-связок: first, then, suddenly, finally, а события ставьте в прошедшее время. С соседями принят лёгкий тон: на извинение отвечают No worries, а прощаются See you around!
| Английский | По-русски |
|---|---|
| That's fine, thank you. | хорошо, спасибо |
Озвучка этих фраз, запись своего голоса и разбор речи в уроках курса.
| There's a problem with my order. | С моим заказом проблема. [зэрз э пра́блэм уиз май о́рдэр] |
| It doesn't work. | Это не работает. [ит да́знт уёрк] |
| It's broken. | Это сломано. [итс бро́укэн] |
| I'm not happy with this. | Меня это не устраивает. [айм нат хэ́пи уиз зис] |
| That's not what I ordered. | Это не то, что я заказывал. [зэтс нат уо́т ай о́рдэрд] |
| This is cold. | Это холодное. [зис из ко́улд] |
| I've been waiting for twenty minutes. | Я жду уже двадцать минут. [айв бин уэ́йтин фор туэ́нти ми́нитс] |
| Can you fix it? | Вы можете это починить? [кэн ю фикс ит] |
| Could you replace it? | Не могли бы вы это заменить? [куд ю риплэ́йс ит] |
| I'd like a refund. | Я хотел бы вернуть деньги. [айд лайк э ри́фанд] |
| Could I speak to the manager? | Могу я поговорить с менеджером? [куд ай спик ту зэ мэ́нэджэр] |
| I'm sorry to hear that. | Мне жаль это слышать. [айм со́ри ту хир зэт] |
| Let me check. | Сейчас проверю. [лэт ми чек] |
| I'll take care of it. | Я этим займусь. [айл тэйк кэр ов ит] |
| We can send you a new one. | Мы можем отправить вам новый. [уи кэн сэнд ю э нью уа́н] |
| Is that OK? | Так подойдёт? [из зэт оукэ́й] |
| I understand, but… | Я понимаю, но… [ай андэрстэ́нд, бат] |
| Unfortunately, it's not possible. | К сожалению, это невозможно. [анфо́рчунэтли, итс нат па́сибл] |
| Thank you for your help. | Спасибо за помощь. [сэнк ю фор ёр хэлп] |
| Last summer, I went to Turkey. | Прошлым летом я ездил в Турцию. [лэст са́мэр, ай уэнт ту тёрки] |
| When I was there, I met Dan. | Когда я там был, я познакомился с Дэном. [уэн ай уо́з зэр, ай мэт дэн] |
| One day, we took a bus to the beach. | Однажды мы поехали на автобусе на пляж. [уа́н дэй, уи тук э бас ту зэ бич] |
| First, we bought tickets. | Сначала мы купили билеты. [фёрст, уи бот ти́китс] |
| Then we got on the bus. | Потом мы сели в автобус. [зэн уи гат он зэ бас] |
| After that, we fell asleep. | После этого мы уснули. [э́фтэр зэт, уи фэл эсли́п] |
| Suddenly, the bus stopped. | Вдруг автобус остановился. [са́дэнли, зэ бас стапт] |
| Because there was a cow on the road. | Потому что на дороге стояла корова. [бико́з зэр уо́з э ка́у он зэ ро́уд] |
| So we waited for an hour. | Так что мы ждали час. [со́у уи уэ́йтид фор эн а́уэр] |
| But nobody was angry. | Но никто не злился. [бат но́убади уо́з э́нгри] |
| It was funny. | Было смешно. [ит уо́з фа́ни] |
| It was scary. | Было страшно. [ит уо́з скэ́ри] |
| I was surprised. | Я был удивлён. [ай уо́з сэрпра́йзд] |
| Luckily, we had water and snacks. | К счастью, у нас были вода и перекус. [ла́кили, уи хэд уо́дэр энд снэкс] |
| Unfortunately, we missed the sunset. | К сожалению, мы пропустили закат. [анфо́рчунэтли, уи мист зэ са́нсэт] |
| Finally, we got to the beach. | Наконец мы добрались до пляжа. [фа́йнэли, уи гат ту зэ бич] |
| In the end, it was a great day. | В итоге это был отличный день. [ин зи энд, ит уо́з э грэйт дэй] |
| Guess what? | Угадайте, что? / Представляете? [гэс уо́т] |
| You won't believe it. | Вы не поверите. [ю уо́унт били́в ит] |
| And that's the story. | Вот такая история. [энд зэтс зэ сто́ри] |
| Hi! How's it going? | Привет! Как дела? [хай! ха́уз ит го́уин] |
| Not bad, thanks. And you? | Неплохо, спасибо. А у вас? [нат бэд, сэнкс. энд ю] |
| My name is Anna. I'm from Moscow. | Меня зовут Анна. Я из Москвы. [май нэйм из э́на. айм фрам ма́скоу] |
| Nice to meet you. | Приятно познакомиться. [найс ту ми́т ю] |
| Sorry, could you repeat that, please? | Простите, повторите, пожалуйста. [со́ри, куд ю рипи́т зэт, плиз] |
| I don't understand. | Я не понимаю. [ай до́унт андэрстэ́нд] |
| I'd like a coffee, please. | Мне кофе, пожалуйста. [айд лайк э ко́фи, плиз] |
| How much is it? | Сколько это стоит? [ха́у мач из ит] |
| Can I have the check, please? | Счёт, пожалуйста. [кэн ай хэв зэ чек, плиз] |
| Excuse me, how do I get to the subway? | Простите, как пройти к метро? [икскю́з ми, ха́у ду ай гет ту зэ са́буэй] |
| I'm here on vacation. | Я здесь в отпуске. [айм хир он вэкэ́йшн] |
| I have a reservation for two nights. | У меня бронь на две ночи. [ай хэв э рэзэрвэ́йшн фор ту найтс] |
| I'm married. I have two kids. | Я женат / замужем. У меня двое детей. [айм мэ́рид. ай хэв ту кидз] |
| I live in an apartment downtown. | Я живу в квартире в центре. [ай лив ин эн эпа́ртмэнт да́унтаун] |
| I work as a manager. I work for a bank. | Я работаю менеджером. Я работаю в банке. [ай уёрк эз э мэ́нэджэр. ай уёрк фор э бэнк] |
| In my free time, I go to the gym. | В свободное время я хожу в спортзал. [ин май фри тайм, ай го́у ту зэ джим] |
| I usually get up at seven. | Я обычно встаю в семь. [ай ю́жуэли гет ап эт сэ́вэн] |
| Yesterday I went to the movies. | Вчера я ходил в кино. [йе́стэрдэй ай уэнт ту зэ му́виз] |
| It was great, but I was tired. | Было здорово, но я устал. [ит уо́з грэйт, бат ай уо́з та́йэрд] |
| I'm going to visit my parents next week. | На следующей неделе я собираюсь навестить родителей. [айм го́уин ту ви́зит май пэ́рэнтс нэкст уик] |
| I'd like to learn English well. | Я хотел бы хорошо выучить английский. [айд лайк ту лёрн и́нглиш уэл] |
Курс «SPEAK: разговорный английский за 30 дней»: в каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Другие ситуации: Приветствие и знакомство · Если не понимаете собеседника · Просьбы, ответы и вежливость · Числа, время и цены · Дни, даты и погода · В аэропорту · Такси, автобус, поезд · В отеле · В кафе и ресторане · В магазине · Как спросить дорогу · Здоровье и помощь · Рассказать о себе · Телефон, почта, банк