В разделе фразы, чтобы спросить дорогу у прохожего и понять, что вам ответили: как пройти к вокзалу или метро, далеко ли это, сколько идти, есть ли автобус. Во второй половине слова из ответов: прямо, налево, направо, на углу, рядом, напротив, за, перед и через дорогу.
Самые нужные: Excuse me, how do I get to the train station? (Извините, как пройти к вокзалу?), Is it far? (Это далеко?), Could you show me on the map? (Покажите на карте), Turn left. (Поверните налево) и It's across from the park. (Это напротив парка).
Всегда начинайте с Excuse me: так в английском обращаются к незнакомому человеку, это не извинение. Русское «как пройти» не переводите через go: естественно звучит How do I get to…? В ответах важно различать across from (напротив) и across the street (через дорогу), next to (рядом) и behind (за). Расстояние в Америке часто называют не в метрах, а в минутах или кварталах: It's about a ten-minute walk, two blocks down.
| Английский | По-русски |
|---|---|
| Is it far? | это далеко |
| Excuse me, how do I get to the train station? | извините как пройти к вокзалу |
| I'm lost. | я заблудился |
Озвучка этих фраз, запись своего голоса и разбор речи в уроках курса.
| Where is the nearest subway station? | Где ближайшая станция метро? [уэ́р из зэ ни́рэст са́буэй стэ́йшн] |
| It's about a ten-minute walk. | Минут десять пешком. [итс эба́ут э тэн-ми́нит уок] |
| Go straight. | Идите прямо. [гоу стрэйт] |
| Turn left. | Поверните налево. [тёрн лэфт] |
| Turn right. | Поверните направо. [тёрн райт] |
| At the corner. | На углу. [эт зэ ко́рнэр] |
| Next to the bank. | Рядом с банком. [нэкст ту зэ бэнк] |
| Across from the park. | Напротив парка. [экро́с фром зэ парк] |
| Behind the hotel. | За отелем. [биха́йнд зэ хоутэ́л] |
| In front of the church. | Перед церковью. [ин франт ов зэ чёрч] |
| Across the street. | Через дорогу. [экро́с зэ стрит] |
| It's on the left. | Это слева. [итс он зэ лэфт] |
| You can't miss it. | Вы не пропустите. [ю кэнт мис ит] |
| Could you show me on the map? | Вы можете показать на карте? [куд ю шоу ми он зэ мэп] |
| How long does it take? | Сколько времени это займёт? [ха́у лон даз ит тэйк] |
| Is there a bus? | Туда ходит автобус? [из зэр э бас] |
| Which way? | В какую сторону? [уи́ч уэй] |
| Over there. | Вон там. [о́увэр зэр] |
| Thank you so much. | Большое спасибо. [сэнк ю соу мач] |
Курс «SPEAK: разговорный английский за 30 дней»: в каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Другие ситуации: Приветствие и знакомство · Если не понимаете собеседника · Просьбы, ответы и вежливость · Числа, время и цены · Дни, даты и погода · В аэропорту · Такси, автобус, поезд · В отеле · В кафе и ресторане · В магазине · Здоровье и помощь · Рассказать о себе · Поддержать разговор · Телефон, почта, банк