Разговорник → Дни, даты и погода
It's sunny.
Как звучит: [итс са́ни]
Солнечно (о погоде: светит солнце)
«Солнечно» по-английски: It's sunny. Так отвечают на вопрос о погоде What's the weather like?, так начинают разговор с соседом или коллегой. Погода в англоязычных странах любимая безопасная тема для короткой беседы с малознакомыми людьми.
Главное отличие от русского: по-русски мы говорим одним словом «солнечно», а английскому предложению обязательно нужно подлежащее. Для погоды это формальное it: It's sunny, It's cold, It's windy, It's raining. Без It's фраза звучит обрывком.
Произношение по подсказке: «итс са́ни». Ударение на первый слог. Гласная в sun короткая, между русскими «а» и «о», рот открыт не сильно. Двойное nn читается как одно «н», на конце короткое «и». It's произносится быстро и почти сливается со следующим словом: «итсáни».
Похожие фразы. The sun is out (солнце вышло) говорят, когда солнце появилось после облаков. It's a sunny day (солнечный день) звучит чуть описательнее. Nice weather today (хорошая погода) шире: это про погоду в целом, не обязательно про солнце.
| Английский | Перевод | Когда |
|---|---|---|
| Nice weather today. | Хорошая сегодня погода. | Чтобы начать разговор о погоде с кем угодно: соседом, продавцом, коллегой. |
| The sun is out. | Солнце вышло. | Когда солнце появилось после пасмурной погоды или дождя. |
| It's nice and sunny. | Солнечно и хорошо. | Разговорно, когда хотите подчеркнуть, что погода радует. |
| It's sunny and warm. | Солнечно и тепло. | Когда описываете погоду подробнее, например, по телефону или в сообщении. |
На It's sunny обычно отвечают согласием: Yeah, finally! (Да, наконец-то!) или Yes, it's beautiful out (Да, на улице красота). Часто разговор переходит на планы: Perfect day for a walk (Идеальный день для прогулки).
Продолжить можно вопросом о завтрашней погоде: What's the weather like tomorrow? (А какая погода завтра?) или о планах: Any plans for the weekend? (Есть планы на выходные?).
| Nice weather today! | Хорошая сегодня погода! |
| Yes! It's sunny. And warm. | Да! Солнечно. И тепло. |
| What's the weather like tomorrow? | А какая погода будет завтра? |
| I think it's going to rain tomorrow. | Думаю, завтра будет дождь. |
| Oh no. Well, see you on the weekend! | Ой, нет. Ну, увидимся на выходных! |
| See you! | Увидимся! |
✗ Is sunny today.
✓ It's sunny today.
В английском у предложения обязательно есть подлежащее. В фразах о погоде это it, которое не переводится: It's sunny, It's hot. Без него фраза звучит как вопрос с ошибкой или обрывок.
Нажмите «Записать» и скажите: It's sunny. Можно два-три раза подряд. Машина покажет, что распознала в вашей речи. Без входа, ничего не сохраняется, две попытки в день.
0:00 / 0:30
Эта фраза из урока «Days, dates and weather — дни, даты, погода» курса «SPEAK: разговорный английский за 30 дней». В каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Все фразы раздела «Дни, даты и погода» →
Сегодня: It's sunny today. Вчера: It was sunny yesterday. Завтра: It's going to be sunny tomorrow. Меняется только форма глагола be, а it остаётся на месте во всех случаях.
Sun это само солнце, существительное. Sunny это прилагательное «солнечный», его и ставят после It's. Sunshine значит «солнечный свет»: I love the sunshine (Я люблю солнечный свет). Фраза It's sun будет ошибкой.
Самый частый вопрос: What's the weather like? (Какая погода?) Можно добавить время: What's the weather like tomorrow? В ответ скажут It's sunny, It's raining, It's cold и так далее.