Разговорник → Дни, даты и погода
in the morning
Как звучит: [ин зэ мо́рнин]
утром (в утреннее время; также «утра» при указании часа: в семь утра)
«Утром» по-английски: in the morning. Так говорят о привычках (I run in the morning, я бегаю по утрам) и о времени по часам: at seven in the morning значит «в семь утра». Фраза нейтральная, годится и в разговоре, и в письме.
Но стоит добавить уточнение, и предлог меняется. «Сегодня утром» это this morning, «завтра утром» tomorrow morning, «вчера утром» yesterday morning: без in и без the. С днём недели ставят on: on Monday morning (в понедельник утром).
Произношение по подсказке: «ин зэ мо́рнин». В the звонкое th: кончик языка между зубами, звук похож на «з», но мягче. Ударение в morning на первый слог. Американское r в mor произносится: язык загибается назад, без вибрации. Окончание -ing без «г» на конце, как носовое «н».
Если вы говорите о привычке, можно сказать и во множественном числе: in the mornings (по утрам), это звучит чуть разговорнее. В расписаниях и билетах вместо in the morning пишут сокращение a.m.: 7 a.m.
| Английский | Перевод | Когда |
|---|---|---|
| this morning | сегодня утром | Когда говорите об утре сегодняшнего дня, прошедшем или ещё идущем. |
| tomorrow morning | завтра утром | Для планов и договорённостей на завтра. |
| on Monday morning | в понедельник утром | Когда называете конкретный день недели: предлог on. |
| every morning | каждое утро | Когда рассказываете о привычке или распорядке. |
Если вы договариваетесь о времени, собеседник скорее всего уточнит час: In the morning? What time? (Утром? Во сколько?). Ответ: At nine in the morning (В девять утра) или Around ten (Около десяти).
Если время неудобно, вам предложат другое: How about the afternoon? (Может, днём?) или Is tomorrow morning OK? (Завтра утром подойдёт?). Соглашайтесь фразой That works for me (Мне подходит).
| What day is it today? | Какой сегодня день? |
| It's Thursday. | Четверг. |
| And what's the date? | А какое число? |
| Let me see… It's May fifth. | Сейчас посмотрю… Пятое мая. |
| Great. So the meeting is on Monday at ten in the morning. | Отлично. Значит, встреча в понедельник в десять утра. |
| Perfect. Thanks! | Прекрасно. Спасибо! |
✗ Today morning I went to the gym.
✓ This morning I went to the gym.
«Сегодня утром» хочется перевести как today morning, но так не говорят. Нужно this morning, а также this afternoon и this evening. При этом tomorrow morning и yesterday morning правильные.
Нажмите «Записать» и скажите: in the morning Можно два-три раза подряд. Машина покажет, что распознала в вашей речи. Без входа, ничего не сохраняется, две попытки в день.
0:00 / 0:30
Эта фраза из урока «Days, dates and weather — дни, даты, погода» курса «SPEAK: разговорный английский за 30 дней». В каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Все фразы раздела «Дни, даты и погода» →
Предлог зависит от главного слова. Части суток сами по себе идут с in: in the morning, in the evening. Когда появляется конкретный день, работает правило для дней недели и дат: on Monday, on Monday morning, on May fifth.
Нет, at morning это ошибка. Правильно in the morning. С at говорят только at night (ночью) и at noon (в полдень), это исключения, которые проще запомнить отдельно.
At seven in the morning или коротко at 7 a.m. Первый вариант звучит естественнее в устной речи, второй удобнее в письме, расписании и сообщениях. Слово o'clock можно добавить: at seven o'clock in the morning.