Разговорник → Дни, даты и погода
It's Friday.
Как звучит: [итс фра́йдэй]
Пятница (ответ на вопрос «какой сегодня день?»: It's Friday, то есть «сегодня пятница»)
Пятница по-английски Friday. Отдельным словом оно почти не звучит: на вопрос What day is it today? (Какой сегодня день?) отвечают It's Friday., то есть «Сегодня пятница». Так говорят с кем угодно: с коллегой, с администратором отеля, с попутчиком. Тон нейтральный, фраза просто сообщает факт.
Название дня недели в английском всегда пишется с большой буквы: Friday, Monday, Sunday. Строчная буква в friday считается ошибкой даже в переписке.
Произношение: «итс фра́йдэй». Ударение на первый слог. R американская: язык не дрожит и не касается нёба, кончик слегка загнут назад. Fri звучит как «фрай», а окончание -day в быстрой речи у американцев часто сокращается почти до «ди»: «фра́йди». Оба варианта нормальные. В It's не пропускайте «т»: «итс», а не «ис».
Не путайте «пятница» и «в пятницу». Если речь о планах, нужен предлог on: See you on Friday. (Увидимся в пятницу). Про пятницы вообще говорят on Fridays: I go to the gym on Fridays. (По пятницам я хожу в спортзал). А конец недели в пятницу вечером часто встречают шуткой Thank God it's Friday!, её сокращают до TGIF.
| Английский | Перевод | Когда |
|---|---|---|
| Today is Friday. | Сегодня пятница. | Чуть более полный ответ, когда хотите подчеркнуть, что речь именно о сегодняшнем дне. |
| on Friday | в пятницу | Когда договариваетесь о встрече или говорите, когда что-то случится. |
| this Friday | в эту пятницу | Когда важно уточнить, что имеется в виду ближайшая пятница, а не любая. |
| Thank God it's Friday! | Ну наконец-то пятница! | Шутливо в конце рабочей недели, с коллегами и друзьями. |
Если вы сообщили день, собеседник чаще всего отреагирует на смысл: Finally! (Наконец-то!), Any plans for the weekend? (Есть планы на выходные?). На второй вопрос можно ответить Not really. Just relaxing. (Да нет, просто отдохну) или Yes, I'm going to the beach. (Да, поеду на пляж).
Если же вы сами спросили What day is it today?, ответ будет коротким: It's Friday. или Friday. Продолжить можно вопросом о дате: And what's the date? (А какое число?). В ответ услышите что-то вроде It's May fifth. (Пятое мая).
| Nice weather today! | Хорошая погода сегодня! |
| Yes! It's sunny. And warm. | Да! Солнечно. И тепло. |
| What's the weather like tomorrow? | А какая погода завтра? |
| I think it's going to rain tomorrow. | Думаю, завтра будет дождь. |
| Oh no. Well, see you on the weekend! | Ой, нет. Ну ладно, увидимся на выходных! |
| See you! | Увидимся! |
✗ See you in Friday.
✓ See you on Friday.
С днями недели в английском всегда используется предлог on, а не in. In ставят с месяцами и годами (in May, in 2026), а с конкретным днём и датой нужен on: on Friday, on May fifth.
Нажмите «Записать» и скажите: It's Friday. Можно два-три раза подряд. Машина покажет, что распознала в вашей речи. Без входа, ничего не сохраняется, две попытки в день.
0:00 / 0:30
Эта фраза из урока «Days, dates and weather — дни, даты, погода» курса «SPEAK: разговорный английский за 30 дней». В каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Все фразы раздела «Дни, даты и погода» →
Только с большой буквы: Friday. В английском дни недели и месяцы пишутся с заглавной, даже в середине предложения и в неформальной переписке. Написание friday со строчной выглядит как ошибка или опечатка.
Обычно нет: It's Friday, on Friday, next Friday. Артикль появляется, только если вы уточняете конкретную пятницу из ряда: the Friday before Christmas (пятница перед Рождеством). В обычной речи о днях недели он не нужен.
Добавьте к слову окончание -s и предлог on: on Fridays. Например, The museum is closed on Fridays (По пятницам музей закрыт). Можно сказать и every Friday (каждую пятницу), смысл тот же, просто чуть более разговорно.