Разговорник → Дни, даты и погода
It's hot.
Как звучит: [итс хат]
Жарко (о погоде или температуре вокруг: на улице, в комнате, в транспорте)
It's hot. говорят, когда жарко на улице или в помещении: в летнем городе, в переполненном автобусе, в номере без кондиционера. Фраза нейтральная, ей можно начать разговор с кем угодно, а заодно намекнуть, что пора включить кондиционер: It's hot in here. (Здесь жарко). Про сегодняшний день говорят It's hot today.
Если жарко вам лично, скажите I'm hot. (Мне жарко). В обычной ситуации так говорят все, и вас поймут правильно. Но у hot есть второе значение «привлекательный», поэтому вне контекста в компании могут пошутить. Если хотите без двусмысленности, скажите I'm too hot. или I feel hot.
Произношение: «итс хат». В американском hot гласный открытый, как русское «а» в слове «сад», а не «о». H это лёгкий выдох, без хрипа русского «х»: как будто дышите на стекло. Конечное t часто почти не слышно, язык просто останавливает звук. В It's «т» сохраняется: «итс».
Не путайте hot и warm. Warm значит «тепло, приятно», hot уже «жарко», иногда неприятно. Если жара влажная и душная, говорят It's humid., а если настоящее пекло, то It's boiling!
| Английский | Перевод | Когда |
|---|---|---|
| I'm hot. | Мне жарко. | Когда жарко именно вам, например просите открыть окно или включить кондиционер. |
| It's warm. | Тепло. | Когда температура приятная и никто не страдает от жары. |
| It's so humid. | Очень влажно, душно. | Когда жара влажная и тяжело дышать, как на юге или у моря. |
| It's boiling! | Пекло! Жарища! | Разговорно и с эмоцией, когда жара невыносимая. |
В ответ чаще всего согласятся: I know, right? (Вот и я говорю!) или Yeah, it's really hot today. (Да, сегодня правда жарко). В помещении вам могут предложить: Should I turn on the AC? (Включить кондиционер?). AC это «эй-си», так американцы коротко называют кондиционер.
Можно ответить Yes, please! или продолжить разговор: Is it always this hot here? (Здесь всегда так жарко?), Let's get something cold to drink. (Давай возьмём что-нибудь холодное попить).
| Nice weather today! | Хорошая погода сегодня! |
| Yes! It's sunny. And warm. | Да! Солнечно. И тепло. |
| What's the weather like tomorrow? | А какая погода завтра? |
| I think it's going to rain tomorrow. | Думаю, завтра будет дождь. |
| Oh no. Well, see you on the weekend! | Ой, нет. Ну ладно, увидимся на выходных! |
| See you! | Увидимся! |
✗ Is hot today.
✓ It's hot today.
В русском «жарко» обходится без подлежащего, и его хочется выбросить и в английском. Но в английском предложение без подлежащего не строится, поэтому о погоде всегда говорят через it: It's hot, It's raining, It's windy.
Нажмите «Записать» и скажите: It's hot. Можно два-три раза подряд. Машина покажет, что распознала в вашей речи. Без входа, ничего не сохраняется, две попытки в день.
0:00 / 0:30
Эта фраза из урока «Days, dates and weather — дни, даты, погода» курса «SPEAK: разговорный английский за 30 дней». В каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Все фразы раздела «Дни, даты и погода» →
В жаркий день, когда вы обмахиваетесь и просите открыть окно, I'm hot поймут как «мне жарко». Шутку про «я горячая штучка» могут вставить только друзья в компании. Если хотите звучать совсем нейтрально, скажите I'm too hot или I feel hot.
Warm это «тепло», приятная температура: It's warm today, let's go for a walk. Hot это «жарко», уже чересчур. То же с едой: warm soup значит тёплый суп, hot soup значит горячий. Кстати, hot про еду ещё значит «острый».
Если воздух в помещении спёртый, говорят It's stuffy in here. Если на улице влажная жара, говорят It's humid. Попросить проветрить можно так: Can we open the window?