Разговорник → Дни, даты и погода
It's windy.
Как звучит: [итс уи́нди]
Ветрено (на улице дует ветер)
It's windy. пригодится в разговоре о погоде: с соседом у подъезда, с коллегой у окна, с таксистом или гидом на прогулке. Погода в английском одна из самых безопасных тем для короткого разговора с незнакомым человеком, и такие фразы открывают беседу.
Главная особенность грамматики: в русском «ветрено» обходится без подлежащего, а в английском предложение без него не строится. Поэтому в начале стоит формальное it: It's windy, It's cold, It's raining. Чтобы усилить, добавьте really или so: It's really windy today. Тон нейтральный, фразу можно сказать кому угодно.
Произношение «итс уи́нди». It's короткое, «и» не тянется, ts звучит слитно, как русское «ц». В windy первый звук w: губы округлите трубочкой и сразу разведите, выйдет быстрое «у». Если сказать «винди», получится похоже на другое слово. Ударение на первый слог, конечное y короткое «и».
Разница с похожими словами: wind это существительное «ветер», а windy прилагательное «ветреный». Breezy значит «свежо, лёгкий ветерок», обычно приятный. Про сильный ветер скажут There's a strong wind today. или The wind is really strong.
| Английский | Перевод | Когда |
|---|---|---|
| It's really windy today. | Сегодня очень ветрено. | Когда ветер заметно сильнее обычного и хочется это подчеркнуть. |
| It's a bit breezy. | Немного свежо, ветерок. | Про лёгкий и чаще приятный ветер, например на пляже или на террасе. |
| There's a strong wind today. | Сегодня сильный ветер. | Когда говорите о ветре как о явлении: предупреждаете, объясняете, почему отменили прогулку на катере. |
На замечание о ветре чаще всего согласятся и добавят своё: Yeah, and it's cold too. (да, ещё и холодно) или Tell me about it! (и не говорите!). Могут добавить: It's crazy out there! (на улице просто ужас что творится!).
Продолжить можно вопросом о прогнозе: What's the weather like tomorrow? (какая погода завтра?) или предложением: Let's go inside. (пойдёмте внутрь).
| Nice weather today! | Отличная сегодня погода! |
| Yes! It's sunny. And warm. | Да! Солнечно. И тепло. |
| What's the weather like tomorrow? | А какая погода будет завтра? |
| I think it's going to rain tomorrow. | Думаю, завтра будет дождь. |
| Oh no. Well, see you on the weekend! | Ну вот. Ладно, увидимся на выходных! |
| See you! | Увидимся! |
✗ It's wind today.
✓ It's windy today.
Wind это существительное «ветер», поэтому It's wind звучит как «это ветер». Для описания погоды нужно прилагательное windy. Вторая частая ошибка: пропустить it и сказать Is windy, но английскому предложению нужно подлежащее.
Нажмите «Записать» и скажите: It's windy. Можно два-три раза подряд. Машина покажет, что распознала в вашей речи. Без входа, ничего не сохраняется, две попытки в день.
0:00 / 0:30
Эта фраза из урока «Days, dates and weather — дни, даты, погода» курса «SPEAK: разговорный английский за 30 дней». В каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Все фразы раздела «Дни, даты и погода» →
Меняется только глагол при it. Было: It was windy yesterday. Будет: It's going to be windy tomorrow или It will be windy tomorrow. Первый вариант чаще звучит в разговоре, когда вы опираетесь на прогноз.
Windy значит «ветрено» вообще, обычно ветер ощутимый и мешает. Breezy описывает лёгкий свежий ветерок, чаще приятный: на пляже, на балконе летом. Сказать про ураган breezy было бы шуткой.
Начните звук как русское «у» с вытянутыми трубочкой губами и сразу переходите к «и». Верхние зубы не касаются нижней губы, иначе получится «в». Потренируйтесь медленно: «у-инди», затем быстрее, пока не сольётся в «уинди».