Разговорник → Приветствие и знакомство
Hello.
Как звучит: [хэло́у]
Здравствуйте (вежливое нейтральное приветствие, в английском одно и то же для «ты» и «вы»)
Вежливое «здравствуйте» по-английски: Hello. Так здороваются, когда заходят в офис, подходят к стойке регистрации, звонят в незнакомое место. Это нейтральное слово, которое подходит и для старшего, и для ровесника.
Важная разница с русским: в английском нет «ты» и «вы», поэтому вежливость держится не на слове приветствия, а на тоне и продолжении. Hello и Hi одинаково годятся для взрослого незнакомца. Если хочется звучать особенно учтиво, добавьте время суток: Good morning (утром) или Good afternoon (днём), а потом просьбу с please.
Произношение по подсказке: «хэло́у». Ударение на второй слог, а не на первый. Звук h лёгкий, как выдох. В конце двойная гласная «оу», губы в конце немного округляются. Звучит не «хэллó» и не «хелоу» с твёрдым русским «л».
По телефону Hello? с вопросительной интонацией значит «Алло?». А громкое протяжное Hello? с удивлением может значить «Эй, вы меня слушаете?», поэтому для приветствия держите спокойный ровный тон.
| Английский | Перевод | Когда |
|---|---|---|
| Good morning. | Доброе утро. | Вежливое приветствие до полудня: в отеле, на работе, в магазине. |
| Good afternoon. | Добрый день. | Вежливое приветствие примерно с 12 до 17-18 часов, часто в сервисе и на работе. |
| Hello, nice to meet you. | Здравствуйте, приятно познакомиться. | Когда вас представляют новому человеку. |
На Hello обычно отвечают Hello! или Hi!, а в магазине или отеле сотрудник сразу спросит, чем помочь: Hi, how can I help you? (Здравствуйте, чем могу помочь?). Коллеги часто добавят How are you? (Как дела?).
Дальше просто переходите к делу: Hello, I have a reservation (Здравствуйте, у меня бронь) или Hello, I'm Anna, nice to meet you (Здравствуйте, я Анна, приятно познакомиться).
| Hi! I'm Dan. What's your name? | Привет! Я Дэн. Как тебя зовут? |
| Hello. I'm Anna. Nice to meet you. | Здравствуй. Я Анна. Приятно познакомиться. |
| Nice to meet you too. Where are you from? | Мне тоже приятно. Откуда ты? |
| I'm from Moscow. And you? | Я из Москвы. А ты? |
| I'm from Denver. I moved here in May. | Я из Денвера. Переехал сюда в мае. |
| Sorry? Could you speak more slowly, please? I speak a little English. | Извини, что? Можешь говорить помедленнее? Я немного говорю по-английски. |
| Sure. I'm — from — Denver. I moved here in May. | Конечно. Я... из... Денвера. Я переехал сюда в мае. |
| Ah, Denver! Nice weather today, right? | А, Денвер! Хорошая сегодня погода, правда? |
| Yes, it's sunny. I like it. | Да, солнечно. Мне нравится. |
| Me too. It was nice meeting you, Dan. Have a nice day! | Мне тоже. Было приятно познакомиться, Дэн. Хорошего дня! |
| You too. See you! | И тебе. Увидимся! |
✗ Hello, Mister John!
✓ Hello, Mr. Smith! (или просто Hello, John!)
Mr., Mrs. и Ms. ставят только перед фамилией. Сочетание с именем звучит неестественно. Если вы на «имя», говорите просто имя, если хотите официально, то Mr. + фамилия.
Нажмите «Записать» и скажите: Hello. Можно два-три раза подряд. Машина покажет, что распознала в вашей речи. Без входа, ничего не сохраняется, две попытки в день.
0:00 / 0:30
Эта фраза из урока «Hello and goodbye — здороваемся и прощаемся» курса «SPEAK: разговорный английский за 30 дней». В каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Все фразы раздела «Приветствие и знакомство» →
Вежливость передают тоном и словами вокруг приветствия. Hello или Good morning, а дальше Excuse me, please, could you. Например: Good morning. Could you help me, please? Это звучит уважительно для любого собеседника.
По смыслу это одно и то же. Hello чуть официальнее, его естественно сказать по телефону, на ресепшене, в начале деловой встречи. Hi проще и чаще в быту. Ни одно из них не будет ошибкой при встрече с незнакомым взрослым.
Пишется с двумя l: Hello. Произносится «хэло́у» с ударением на второй слог и лёгким выдохом на h. Одна l слышится как обычный мягкий звук, удваивать его в речи не нужно.