Разговорник → Приветствие и знакомство
Good morning.
Как звучит: [гуд мо́рнин]
Доброе утро (приветствие примерно до полудня)
Good morning. говорят при первой встрече за день, пока не наступил полдень: коллегам в офисе, администратору в отеле, продавцу в утренней кофейне, соседу у лифта. После полудня переходят на Good afternoon, вечером на Good evening.
Тон вежливый и нейтральный, фраза подходит и для незнакомых, и для начальника. Со своими людьми её сокращают до одного слова: Morning!, как в диалоге урока. Если обращаетесь к группе, скажите Good morning, everyone. Сразу после приветствия обычно идёт How are you?.
Произношение «гуд мо́рнин». В good короткий звук «у», губы не вытягиваются, конечный d мягко переходит в следующее слово. В morning ударение на первый слог, а r американский: кончик языка загнут назад и ничего не касается, русское раскатистое «р» здесь не нужно. Окончание -ing в быстрой речи звучит как «ин», а при чётком произношении это носовой звук, который делается задней частью языка.
Good morning это только приветствие. Пожелание при расставании звучит иначе: Have a good morning! или Have a nice day!. А Good night никогда не говорят при встрече, это «спокойной ночи».
| Английский | Перевод | Когда |
|---|---|---|
| Morning! | Доброе! | Коллегам, друзьям и домашним, когда официальность не нужна. |
| Good morning, everyone. | Всем доброе утро. | Когда приветствуете сразу несколько человек: на планёрке, в группе, на экскурсии. |
| Rise and shine! | Подъём! Просыпайся! | Шутливо, чтобы разбудить домашних или друзей в поездке. |
В ответ почти всегда прозвучит то же самое: Good morning! или Morning!, часто с вопросом How are you? (как дела?). Дома и среди друзей могут спросить Did you sleep well? (хорошо спали?). В отеле или кафе сотрудник сразу перейдёт к делу: Good morning! What can I get you? (доброе утро, что вам предложить?).
Отвечайте коротко и возвращайте вопрос: I'm fine, thanks. And you? (хорошо, спасибо, а вы?). Если расходитесь, закончите фразой See you later! (увидимся).
| Good morning, Tom! | Доброе утро, Том! |
| Morning! How are you? | Доброе! Как дела? |
| I'm fine, thanks. And you? | Хорошо, спасибо. А у тебя? |
| Not bad. See you at lunch. | Неплохо. Увидимся за обедом. |
| See you! | Увидимся! |
✗ Good morning too.
✓ Good morning!
На приветствие отвечают тем же приветствием, без too. Слово too добавляют к ответу на пожелание: на Have a nice day! отвечают You too. Сказать Good morning too звучит как неловкий дословный перевод.
Нажмите «Записать» и скажите: Good morning. Можно два-три раза подряд. Машина покажет, что распознала в вашей речи. Без входа, ничего не сохраняется, две попытки в день.
0:00 / 0:30
Эта фраза из урока «Hello and goodbye — здороваемся и прощаемся» курса «SPEAK: разговорный английский за 30 дней». В каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Все фразы раздела «Приветствие и знакомство» →
Обычно до полудня. Если на часах уже больше двенадцати, скажите Good afternoon, а ближе к вечеру Good evening. Если сомневаетесь, какое время суток подходит, выручит нейтральное Hello или Hi, они подходят в любое время.
Можно, особенно если пишете с утра коллеге в своём часовом поясе: Good morning, Anna. Но если человек прочитает письмо днём или живёт в другом часовом поясе, надёжнее начать с Hi или Hello.
Проще всего повторить: Good morning! или коротко Morning! Затем обычно спрашивают How are you? Если вам уже задали этот вопрос, ответьте I'm fine, thanks. And you?