What time is breakfast?
Как звучит: [уо́т тайм из брэ́кфэст]
Во сколько завтрак? (вопрос о времени завтрака в отеле)
При заселении в отель стоит сразу спросить What time is breakfast? Фраза подходит для администратора на стойке, хозяина гостевого дома, сотрудника ресторана при отеле. Тон нейтральный и деловой. Та же схема работает с другими словами: What time is check-out? (во сколько выезд?), What time is dinner? (во сколько ужин?).
Если не знаете, входит ли завтрак в стоимость, начните с этого: Is breakfast included? (завтрак включён?). Когда важно не само время, а место, спросите Where is breakfast served? (где подают завтрак?). В американских отелях часто бывает continental breakfast: лёгкий завтрак из выпечки, хлопьев, фруктов, кофе, без горячих блюд.
Произношение по подсказке «уо́т тайм из брэ́кфэст». Главная ловушка в слове breakfast: хотя оно из break, читается не «брейкфаст», а «брэкфэст», с коротким «э» и ударением на первый слог. Первый звук w в what: губы трубочкой, не «в». На стыке what time первое t почти не слышно, получается «уот-тайм» с короткой паузой. Вопрос произносится с интонацией вниз, как все вопросы с what.
Время в ответе чаще называют через from и to: from seven to ten. Слова a.m. и p.m. означают до полудня и после полудня, у американцев нет привычки к 24-часовому формату в быту. И следите за этажом: в США first floor это первый этаж, тот, на который вы входите с улицы.
| Английский | Перевод | Когда |
|---|---|---|
| When is breakfast served? | Когда подают завтрак? | Чуть официальнее, так часто пишут в объявлениях и спрашивают на стойке. |
| What time does breakfast start? | Во сколько начинается завтрак? | Когда важно не опоздать к началу, например перед ранней экскурсией. |
| Is breakfast included? | Завтрак включён? | Когда не уверены, оплачен ли завтрак в вашем тарифе. |
Скорее всего, вам назовут промежуток: Breakfast is from seven to ten thirty (завтрак с семи до половины одиннадцатого). Часто добавят место: It's served in the lobby (подают в лобби) или in the restaurant on the first floor (в ресторане на первом этаже). Иногда уточнят: It's included in your rate (он входит в стоимость).
Чтобы продолжить, спросите о том, что важно вам: Is there coffee in the morning? (утром есть кофе?), Can I get breakfast to go? (можно взять завтрак с собой?) или What time is check-out? (во сколько выезд?). В конце достаточно Great, thanks.
| What time is breakfast? | Во сколько завтрак? |
| From seven a.m. to ten thirty. | С семи утра до половины одиннадцатого. |
| Great. And what's my room number? | Отлично. А какой у меня номер комнаты? |
| Room 214. Second floor. | Номер 214. Второй этаж. |
| Two-fourteen. Thanks. What time is it now? | Двести четырнадцать. Спасибо. А который сейчас час? |
| It's a quarter after nine. | Четверть десятого. |
✗ In what time is breakfast?
✓ What time is breakfast?
Русское «во сколько» тянет за собой предлог in. Но в вопросе о времени предлог не нужен: просто What time. К тому же in с временем означает «через»: In what time? звучит как «через сколько времени?», и вас поймут неправильно.
Нажмите «Записать» и скажите: What time is breakfast? Можно два-три раза подряд. Машина покажет, что распознала в вашей речи. Без входа, ничего не сохраняется, две попытки в день.
0:00 / 0:30
Эта фраза из урока «At the hotel — отель» курса «SPEAK: разговорный английский за 30 дней». В каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Спросите Is it possible to have breakfast earlier? (можно позавтракать пораньше?) или объясните причину: I have an early flight. Can I get breakfast to go? (у меня ранний рейс, можно завтрак с собой?). Во многих отелях могут собрать пакет с едой.
«Брэкфэст», ударение на первый слог, в обоих слогах короткое «э». Не «брейкфаст», хотя слово пишется через break. Звук r после b звучит по-американски, без дрожания языка. Хороший способ запомнить: сказать слово быстро, как будто это одно короткое слово из двух слогов.
What time спрашивает про точное время по часам: во сколько. When шире: когда вообще, может быть дата или день. Для завтрака подходят оба, но What time is breakfast? звучит точнее и привычнее, и вам ответят конкретными часами.