I'll take it.
Как звучит: [айл тэйк ит]
Беру (решил купить это)
I'll take it. говорят в магазине, когда вы выбрали вещь и готовы платить: примерили куртку, посмотрели сувенир, узнали цену. Так же говорят о номере в отеле или машине в прокате: вам показали вариант, и он подошёл. Продавец поймёт, что можно вести вас на кассу.
Тон нейтральный и вежливый, добавьте thanks, и фраза прозвучит дружелюбно: It fits. I'll take it, thanks. Если выбираете из нескольких вещей, уточните: I'll take this one. (возьму вот эту). Если вещь парная или во множественном числе (джинсы, ботинки, очки), говорят I'll take them.
Произношение «айл тэйк ит». I'll это сокращение от I will, звучит одним слогом «айл», а l на конце твёрдое, язык прижат к бугоркам за верхними зубами. В take двойной звук «эй». Take it сливается в одно слово: «тэйкит». Полное I will take it звучит как нажим, в магазине так не говорят.
Will здесь показывает решение, принятое прямо сейчас, поэтому простое настоящее время не подходит. В кафе и ресторане при заказе еды чаще говорят I'll have…: I'll have the soup. Если передумали покупать, вежливый отказ звучит как I'll think about it. (я подумаю).
| Английский | Перевод | Когда |
|---|---|---|
| I'll take this one. | Возьму вот эту. | Когда выбираете одну вещь из нескольких показанных. |
| I'll take them. | Беру их. | О нескольких вещах или о парных: ботинки, джинсы, очки. |
| I'll have the soup. | Я возьму суп. | При заказе еды и напитков в кафе и ресторане. |
После вашего решения продавец, скорее всего, скажет Great choice! (отличный выбор) и позовёт на кассу. Там спросят Will that be cash or card? (наличными или картой?), Would you like a bag? (вам пакет?) или Anything else? (что-нибудь ещё?).
Ответьте коротко: Card, please. (картой), Yes, please. или No, that's all, thanks. (нет, это всё). Если нужен чек, попросите Could I have a receipt?
| Hi! Can I help you find something? | Здравствуйте! Помочь вам что-нибудь найти? |
| Yes, I'm looking for a jacket. Do you have this in a medium? | Да, я ищу куртку. У вас есть такая в размере M? |
| Let me check. Here you go. | Сейчас проверю. Вот, пожалуйста. |
| Thanks. Can I try it on? | Спасибо. Можно примерить? |
| Sure, the fitting room is over there. | Конечно, примерочная вон там. |
| It fits. I'll take it. | Подходит. Беру. |
✗ I take it.
✓ I'll take it.
Настоящее время описывает привычку, а решение, принятое в момент разговора, выражают через will. Поэтому I take it звучит оборванно. К тому же I take it в начале фразы означает «насколько я понимаю»: I take it you're not coming.
Нажмите «Записать» и скажите: I'll take it. Можно два-три раза подряд. Машина покажет, что распознала в вашей речи. Без входа, ничего не сохраняется, две попытки в день.
0:00 / 0:30
Эта фраза из урока «Shopping — магазин и покупки» курса «SPEAK: разговорный английский за 30 дней». В каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Все фразы раздела «В магазине» →
Можно, ошибки не будет, но в магазине носители чаще говорят именно I'll take it или I'll get it. Buy звучит естественнее, когда вы рассказываете о покупке кому-то другому: I bought a jacket yesterday.
Назовите число: I'll take two. Если хотите уточнить размер или цвет: I'll take two in medium (две в размере M). А если берёте всё, что вам показали, скажите I'll take all of them.
Вежливо: I'll think about it, thanks (я подумаю, спасибо). Если продавец просто предлагает помощь, а вы пока смотрите: I'm just looking, thanks. Если не подошёл размер: It's too big или It's too small.