Разговорник → Рассказать о себе
Every day.
Как звучит: [э́ври дэй]
Каждый день (ежедневно, без пропусков)
«Каждый день» по-английски: every day. Фразу используют, когда говорят о привычках и регулярных делах: I cook every day. (я готовлю каждый день), I walk to work every day. (я хожу на работу пешком каждый день). Отдельной репликой Every day! отвечают на вопрос How often…? (как часто…?), как в диалоге этой страницы.
Тон нейтральный, фраза подходит для любой обстановки: разговор с другом, рассказ о себе на собеседовании, беседа с врачом о том, как часто вы принимаете лекарство. Для усиления говорят every single day (буквально каждый божий день), это разговорнее и эмоциональнее.
Произносится как «э́ври дэй». Ударение в every на первый слог, а в быстрой речи слово звучит в два слога: «эври», не «эвери». Звук v как русское «в». В day гласный плавный: «э» переходит в лёгкое «й», не говорите короткое «дэ». Оба слова обычно звучат ровно, но в ответе Every day! чуть сильнее выделяют day.
Самое важное отличие: every day (два слова) и everyday (одно слово) не одно и то же. Every day отвечает на вопрос «как часто»: I read every day. Everyday значит «повседневный» и стоит перед существительным: everyday clothes (повседневная одежда), everyday English (английский для повседневной жизни). На слух разницы нет, она видна только на письме.
| Английский | Перевод | Когда |
|---|---|---|
| Every single day. | Каждый божий день. | Когда хотите подчеркнуть, что без исключений, часто с восхищением или раздражением. |
| Daily. | Ежедневно. | Чуть официальнее: в расписаниях, инструкциях, о приёме лекарств и рабочих задачах. |
| Day after day. | День за днём. | Когда говорите о чём-то однообразном и утомительном, что повторяется долго. |
На I work out every day собеседник может удивиться: Wow, every day? (ого, каждый день?) или That's impressive! (впечатляет!). Часто следует уточнение: For how long? (сколько по времени?) или What time? (в какое время?). Отвечайте коротко: About an hour, in the morning. (около часа, утром).
Чтобы поддержать разговор, верните вопрос: How often do you work out? (а вы как часто занимаетесь?). Возможные ответы: Twice a week. (два раза в неделю), Once a month. (раз в месяц), On the weekend. (на выходных). Эти выражения частоты тоже обычно ставят в конец фразы.
| What do you do in your free time? | Что вы делаете в свободное время? |
| I love reading, and I work out twice a week. What about you? | Люблю читать и два раза в неделю хожу в спортзал. А вы? |
| I'm into cooking. And I watch a lot of movies. | Я увлекаюсь готовкой. И смотрю много фильмов. |
| How often do you cook? | Как часто вы готовите? |
| Every day! I'm good at it. | Каждый день! У меня хорошо получается. |
| I can't stand cooking. But I love eating. | Терпеть не могу готовить. Зато люблю поесть. |
✗ I every day go to work.
✓ I go to work every day.
По-русски «я каждый день хожу на работу» звучит нормально, и так же хочется строить фразу по-английски. Но every day не ставят между подлежащим и глаголом: его место в конце предложения, реже в самом начале (Every day I go to work).
Нажмите «Записать» и скажите: Every day. Можно два-три раза подряд. Машина покажет, что распознала в вашей речи. Без входа, ничего не сохраняется, две попытки в день.
0:00 / 0:30
Эта фраза из урока «Hobbies and free time — хобби и свободное время» курса «SPEAK: разговорный английский за 30 дней». В каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Все фразы раздела «Рассказать о себе» →
Если имеете в виду «каждый день, ежедневно», пишите раздельно: I call my mom every day. Слитное everyday означает «повседневный» и стоит перед существительным: everyday life, everyday problems. Проверка простая: если можно заменить на each day, пишите в два слова.
По смыслу это одно и то же, но daily звучит суше и официальнее. Его чаще встретишь в расписании, в инструкции к лекарству или в рабочем контексте: daily meeting, take twice daily. В живом рассказе о себе американцы обычно говорят every day.
«Через день» по-английски every other day: I go to the gym every other day (я хожу в зал через день). Похожим образом строятся every two weeks (раз в две недели) и every morning (каждое утро). Всё это тоже ставят в конец предложения.