SPEAK · разговорный английский

Разговорник → Рассказать о себе

«Каждый день» на английском: every day, daily и everyday

Every day.

Как звучит: [э́ври дэй]

Каждый день (ежедневно, без пропусков)

«Каждый день» на английском — every day (э́ври дэй), два слова. Его ставят в конец предложения: I go to work every day. Отдельной репликой Every day! отвечают на вопрос «как часто?»: How often do you cook? — Every day!

Фраза нейтральная, подходит для разговора с другом, рассказа о себе на собеседовании, приёма у врача. Есть два близких варианта:

Главная ловушка — написание. Everyday слитно значит «повседневный», а не «каждый день». На слух разницы нет, но в письме ошибка заметна сразу.

Ниже — как отличить every day от everyday и daily, шкала частоты от «всегда» до «раз в месяц» и какое время глагола нужно рядом с этой фразой.

Сначала главное: где стоит every day

✗ I every day go to work.
✓ I go to work every day.

В русском наречие можно поставить почти куда угодно, и «я каждый день хожу» звучит естественно. В английском порядок строже: every day не вклинивается между I и глаголом. Его место в конце предложения: I go to work every day. Для акцента можно вынести его в начало: Every day I go to work.

Каждый божий день, ежедневно, день за днём

АнглийскийПереводКогда
Every single day.Каждый божий день.Когда хотите подчеркнуть, что без исключений, часто с восхищением или раздражением.
Daily.Ежедневно.Чуть официальнее: в расписаниях, инструкциях, о приёме лекарств и рабочих задачах.
Day after day.День за днём.Когда говорите о чём-то однообразном и утомительном, что повторяется долго.

Every day, everyday, daily, each day: в чём разница

СловоЧто значитПример
every dayкаждый день, как частоI read every day.
everydayповседневный, обычный (стоит перед существительным)everyday clothes
dailyежедневно / ежедневныйa daily newspaper, Take it daily.
each dayкаждый (отдельный) деньEach day is different.

Проверить написание легко: попробуйте вставить между словами single. Если фраза every single day подходит по смыслу, нужны два слова. Если речь о свойстве предмета (повседневная жизнь, обычные заботы), пишите слитно.

Daily удобен тем, что работает и как наречие, и как прилагательное: daily tasks — ежедневные задачи. Но в устной речи о своих привычках он звучит немного по-канцелярски. Сказать другу «I run daily» можно, но I run every day естественнее.

Each day подчёркивает, что каждый день отдельный, со своими событиями. В рассказе о привычках его используют реже, чем every day.

Как часто: от «всегда» до «раз в месяц»

Every day входит в большую группу выражений частоты. Полезно знать их вместе, потому что у них разное место в предложении.

Выражения из нескольких слов идут в конец:

Короткие наречия встают перед основным глаголом: always (всегда), usually (обычно), often (часто), sometimes (иногда), never (никогда). Например: I usually cook at home.

Отсюда и путаница: русские «я всегда» и «я каждый день» стоят в одном месте, а английские — в разных. Always садится между подлежащим и глаголом, а every day уходит в конец. Если запомнить это правило, обе ошибки исчезают сразу.

Рассказать о своих привычках помогут и другие фразы из раздела О себе, например «Я учу английский».

Какое время глагола нужно рядом с every day

Если вы говорите о привычке, нужен Present Simple — простое настоящее время: I cook every day. Это самый частый случай.

Две детали, на которых чаще всего спотыкаются:

Present Continuous (I'm cooking) с every day обычно не ставят. Исключение — временная ситуация: This month I'm running every day. (В этом месяце я бегаю каждый день.) Так подчёркивают, что это не навсегда. Ещё такая форма бывает с оттенком раздражения, вместе с always.

О прошлом говорят через Past Simple: I swam every day on holiday. (В отпуске я плавал каждый день.) А если привычка была раньше и закончилась, подходит used to: I used to run every day. — «раньше я бегал каждый день, а теперь нет».

Разговор о хобби и привычках

What do you do in your free time?Что вы делаете в свободное время?
I love reading, and I work out twice a week. What about you?Люблю читать и два раза в неделю хожу в спортзал. А вы?
I'm into cooking. And I watch a lot of movies.Я увлекаюсь готовкой. И смотрю много фильмов.
How often do you cook?Как часто вы готовите?
Every day! I'm good at it.Каждый день! У меня хорошо получается.
I can't stand cooking. But I love eating.Терпеть не могу готовить. Зато люблю поесть.

Как звучит Every day

Нажмите «Записать» и скажите: Every day. Можно два-три раза подряд. Машина покажет, что распознала в вашей речи. Без входа, ничего не сохраняется, две попытки в день.

0:00 / 0:30

Рассказать о себе по-английски

Все фразы раздела «Рассказать о себе» →

Частые сомнения с every day

Как сказать «через день»?

<span lang="en">Every other day</span> — это ровно «через день»: понедельник, среда, пятница. Встречается и <span lang="en">every two days</span>, но про привычки чаще говорят первым вариантом.

Как сказать «почти каждый день»?

<span lang="en">Almost every day</span> или <span lang="en">nearly every day</span>. Оба варианта звучат естественно, <span lang="en">nearly</span> чуть чаще у британцев. Ставятся тоже в конец фразы.

Какой вариант писать в резюме или письме коллегам?

В деловом тексте подходит <span lang="en">daily</span>: <span lang="en">daily reports</span> — ежедневные отчёты. В обычном предложении о себе <span lang="en">every day</span> тоже уместно, ошибкой это не будет.

Как спросить, часто ли человек что-то делает?

Универсальный вопрос — <span lang="en">How often…?</span>: <span lang="en">How often do you cook?</span> В ответ можно назвать частоту: <span lang="en">Every day</span>, <span lang="en">Twice a week</span>, <span lang="en">Sometimes</span>.

Эта фраза из урока «Hobbies and free time — хобби и свободное время» курса «SPEAK: разговорный английский за 30 дней». В каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.

Курс за 30 дней, от 3 900 ₽ Бесплатный урок 0

Сайт использует куки Яндекс.Метрики для статистики посещений. Можно отказаться. Подробнее