Разговорник → Рассказать о себе
I listen to music.
Как звучит: [ай ли́сэн ту мю́зик]
Я слушаю музыку (обычно, как привычка или хобби)
I listen to music. говорят, когда рассказывают о привычках и свободном времени: в ответ на What do you do in your free time? (Чем вы занимаетесь в свободное время?) или когда объясняют, как добираются на работу: I listen to music on the bus.
Если вы слушаете музыку прямо сейчас, нужна другая форма: I'm listening to music. Разница как между «я (вообще) слушаю музыку» и «я сейчас слушаю музыку». По-русски глагол один, по-английски выбор формы обязателен.
Произношение по подсказке: «ай ли́сэн ту мю́зик». В listen буква t не читается, ударение на первый слог. To безударное, звучит коротко, почти «тэ». В music ударение на первый слог, в начале «мью», а s читается как «з», не как «с».
Чем отличается от похожих фраз. I like music (я люблю музыку) говорит о вкусе, а не о действии. I listen to a lot of music (я много слушаю музыку) подчёркивает, что делаете это часто. Если хотите назвать жанр, добавьте его: I listen to jazz, слово music тогда не нужно.
| Английский | Перевод | Когда |
|---|---|---|
| I'm listening to music. | Я (сейчас) слушаю музыку. | Когда вы заняты этим прямо в момент разговора. |
| I like music. | Я люблю музыку. | Когда говорите о своих вкусах и интересах. |
| I listen to a lot of music. | Я много слушаю музыку. | Когда хотите подчеркнуть, что это частое занятие. |
| I love listening to music. | Обожаю слушать музыку. | Когда рассказываете о хобби с удовольствием. |
Скорее всего, вас спросят о вкусах: What kind of music do you like? (Какую музыку вы любите?) или Who do you listen to? (Кого вы слушаете?). Ответить можно так: Mostly rock and some jazz (В основном рок и немного джаза).
Чтобы продолжить, верните вопрос: What about you? (А вы?) или предложите поделиться: Do you have any favorite bands? (У вас есть любимые группы?). Это простая тема, на которой легко завязать разговор.
| What do you do in your free time? | Чем вы занимаетесь в свободное время? |
| I love reading, and I work out twice a week. What about you? | Обожаю читать и хожу в спортзал два раза в неделю. А вы? |
| I'm into cooking. And I watch a lot of movies. | Я увлекаюсь готовкой. И смотрю много фильмов. |
| How often do you cook? | Как часто вы готовите? |
| Every day! I'm good at it. | Каждый день! У меня хорошо получается. |
| I can't stand cooking. But I love eating. | Терпеть не могу готовить. Зато обожаю поесть. |
✗ I listen music.
✓ I listen to music.
По-русски «слушать» идёт без предлога, поэтому to часто теряется. В английском listen всегда требует to перед тем, что слушают: listen to me, listen to the radio. Без to фраза звучит неграмотно.
Нажмите «Записать» и скажите: I listen to music. Можно два-три раза подряд. Машина покажет, что распознала в вашей речи. Без входа, ничего не сохраняется, две попытки в день.
0:00 / 0:30
Эта фраза из урока «Hobbies and free time — хобби и свободное время» курса «SPEAK: разговорный английский за 30 дней». В каждом уроке фразы под одну ситуацию, озвучка, запись своего голоса и разбор речи.
Все фразы раздела «Рассказать о себе» →
Так устроен глагол: listen без дополнения значит «слушать, быть внимательным» (Listen!), а если называете, что слушаете, нужен предлог to: listen to music, listen to podcasts. У hear предлога нет: I hear music (я слышу музыку).
I'm listening to music. Форма с am + ing показывает, что действие происходит прямо сейчас. Например, в сообщении: Can't talk, I'm listening to a podcast. А I listen to music говорит о привычке вообще.
«Ли́сэн», ударение на первый слог, буква t молчит. Вторая гласная очень короткая, иногда её почти не слышно: «лисн». Так же не читается t в других словах, например в often у многих носителей и в castle.